Temps du passe

Le passé composé versus l’imparfait

Rappel

How to create passé composé and imparfait in French

Introduction: Pour parler du passé, on utilise le passé composé et l’imparfait.

Exemple 1 (Horizons Ch6-C3 audio): Manon et Cathy parlent de leurs activités du week-end dernier.

  • Manon: Je suis allée au restaurant avec des copines ce week-end.
  • Cathy: Vous êtes allées où?
  • Manon: Au Bistro Romain.
  • Cathy: Ça t’a plu?
  • Manon: Beaucoup. C’était délicieux. On a bien mangé et on a beaucoup parlé. C’était vraiment bien!
  • Cathy: Et qu’est-ce que tu as fait après?
  • Manon: Rien du tout. J’étais fatiguée et je suis rentrée. Et toi, qu’est-ce que tu as fait ce week-end?
  • Cathy: Moi aussi, je suis sortie avec des copains. On est allés au cinéma.
examples of past tenses in French to discuss your weekend

Collectif: Ex. de discrimination auditive: Passé composé ou Imparfait? Cliquez ici

Règle 1

  • Passé composé: 
    • Sequence of events that happened one after another. 
    • What happened at a precise moment.
    • What changed.
  • Imparfait: 
    • How things were. 
    • Physical or Mental State.
    • What was going on in the background.

Collectif: Exemple 2, cliquez ici (texte puis vrai ou faux)

Par pair: VRAI ou FAUX?

Exemple: 1. Hier, je suis allée en cours. C’était intéressant (barbant).

  1. Hier, je suis allé(e) en cours. C’était intéressant / barbant. 
  2. Hier, j’ai étudié pour mon examen de maths. C’était facile / difficile.
  3. Hier, j’ai fait du shopping. C’était bien / . 
  4. Hier, j’ai écouté le nouvel album de Beyoncé. C’était génial / intéressant.
  5. Hier soir, je suis allé(e) au cinéma avec mes amis. C’était super / nul. 

Règle 2

Q: Qui veut lire? Who wants to read?

When saying what was going on when something else occurred, use the imparfait for the action in progress and the passé composé to say what happened, interrupting it.

ACTION IN PROGRESS           INTERRUPTION EVENT

Je dormais …                          quand le téléphone a sonné.

Nous parlions…                       quand le professeur est entré en classe.

[2 options pour le visuel]

PC_IMPFT2
visuel2

Exemple en vidéo: L’arroseur arrosé (Les frères Louis Lumière; 1895)

  • IMPARFAIT: LONG (watering the plant)
  • Passé composé: court (walking on hose; cutting off water = interruption)

Par pair: Regardez la vidéo (0-2 mins – audio OFF) et décidez si le verbe entre parenthèses est au passé composé ou à l’imparfait.

  1. Quand ils (être) PC|IMPFT dans la voiture, il (trouver) PC|IMPFT une chaussure.
  2. Quand il (faire) PC|IMPFT la lessive, elle (passer) PC|IMPFT à côté de lui.
  3. Quand elle (sortir) PC|IMPFT, il (tomber) PC|IMPFT.
  4. Quand elle (ne pas regarder) PC|IMPFT, il (mettre = to put) PC|IMPFT une petite boîte [box] dans son sac.
  5. Elle (aller)PC|IMPFT le raser [shave] quand elle (disparaître) PC|IMPFT.

Collectif

  • Correction?
  • Encore ou ça va? Si besoin de plus, ex. ci-dessous.

Par pair: Décrivez ce que les enfants faisaient quand les parents sont arrivés.

PC_IMPFT3

Exemple: porter les vêtements de sa mère

  • Quand les parents sont entrés… Annick portait les vêtements de sa mère.
  1. embrasser (to kiss) son copain
  2. parler au téléphone
  3. fumer
  4. jouer dans l’escalier
  5. jouer à des jeux vidéo
  6. manger quelque chose sur la table
  7. dormir dans le canapé
  8. écrire son nom sur le mur (wall)
  9. être surpris(e)

Règle 3

Collectif: Lecture Passé composé vs. Imparfait (Source: English Grammar for Students of French): Cliquez ici

Par pair: Classez les verbes en anglais (Source: English Grammar for Students of French)

PASSÉ COMPOSÉ                                IMPARFAIT

1. I went to France.                               1.

2.                                                          2.

Collectif: correction et explication

Conclusion

  • Passé composé: le déroulement de l’action (What happened next / what changed)
    • Sequence of events that happened one after another.
    • Action interrupting something in progress.
    • What happened at a precise moment.
    • What changed.
  • Imparfait: La scène, la situation (What was going on)
    • How things were.
    • Physical/Mental State.
    • Interrupted action in progress.
    • What was going on in the background.
    • Description of the scene/setting.
    • Background information about characters.
    • How things used to be.

Bon à savoir

  • être, avoir et faire (pour parler du temps) préferent utiliser l’imparfait.
  • used to do… => Imparfait
  • was/were doing… => Imparfait

Par pair: L’histoire de Clark Kent, cliquez ici (sélectionnez le bon temps)

Collectif: Correction et explication.

Collectif/Par pair: Lisez l’histoire au présent. Décidez si vous choisissez l’imparfait ou le passé composé pour raconter (to tell) l’histoire au passé, puis conjuguez le verbe. Cliquez ici pour les réponses.

  1. 1. Mettez les verbes soulignés au passé composé ou à l’imparfait.

Stella habite un petit village. Elle est très jolie. Elle chante tout le temps. Un jour, un homme arrive dans son village. C’est un grand photographe. Il est malade et il a besoin de se reposer. Il tombe amoureux de Stella. Il fait beaucoup de photos de la jeune fille. Elle devient célèbre dans le monde entier.

  1. 2. Mettez les verbes soulignés au passé composé ou à l’imparfait.

Madame Elise est une vieille dame qui vit seule sur une colline. Elle est veuve et n’a pas de famille. Un jour, la colline prend feu. Madame Elise voit le feu avancer de tous les côtés. Elle est trop vieille pour courir, alors, elle se met à genoux et elle dit une prière ; elle est prête à mourir et elle attend.

Mais le feu s’arrête tout près d’elle. Alors, Madame Elise change complètement de vie : elle vend sa maison, elle retire son argent de la banque et part faire le tour du monde. Elle va en Chine. Elle monte sur le Kilimandjaro et elle descend le fleuve Amazone. Elle publie ses mémoires et à quatre-vingt-cinq ans, elle devient très célèbre.

SELF STUDY: des ressources supplémentaires