Les registres de langue: Familier, courant ou soutenu?
Langage… familier = colloquial; courant = standard; soutenu = formal
Exemples
familier = colloquial un bouquin une bagnole
courant = standard un livre une voiture
soutenu = formal un ouvrage un véhicule
Pouvez-vous trouver des variantes pour les personnes (homme, femme, enfant)? Et pour les membres de la famille? Quels sont les noms et les verbes familiers que vous reconnaissez en contexte (films, musique)?
Certaines réponses se trouvent en bas de page.
Texto et autres SMS
Franglais
Les Mots guillotinés
L’Argot
Les couleurs
Encore plus d’expressions idiomatiques sur ce site
Les onomatopées
Source: Merde de Geneviève, Fireside Editions, 1998.